운영자·공식 출처정보일본 입국신고서 작성법 - 종이 외국인 입국기록(ED카드) 칸별 안내
출처: https://www.moj.go.jp/isa/immigration/procedures/translation.html
확인 날짜: 2026-11-06
확인 날짜: 2026-11-06
AI 세 줄 요약은 로그인하면 만들 수 있어요.
일본에 새로 들어가는 외국인은 모두 '외국인 입국기록(ED카드)'을 냅니다. Visit Japan Web으로 내면 종이를 안 써도 되고, 스마트폰이 익숙하지 않으면 종이 카드를 씁니다.
한눈에
| 항목 | 내용 |
| 누가 | 일본에 새로 입국하는 모든 외국인. 재입국(간주 재입국 포함)으로 들어갈 때는 이 카드가 아닙니다. |
| 언제 | 입국심사 때 냅니다. |
| 비용 | 공식 안내에 비용 이야기가 없습니다. |
| 종이 대신 | Visit Japan Web에서 외국인 입국기록을 입력하고 QR코드를 입국심사관에게 보여 주면 종이를 안 써도 됩니다. 일본 출입국재류관리청은 이 방법을 권합니다. |
| 카드 언어 | 일본어·영어·한국어가 함께 적힌 카드가 있습니다. 칸은 영어나 일본어로 씁니다. |
| 공식 사이트 | https://www.moj.go.jp/isa/immigration/procedures/translation.html |
준비할 것
- 여권
- 타고 가는 항공편명
- 일본 숙소 이름·주소·전화번호
앞면 칸 (출입국재류관리청 한국어 견본 기준)
| 화면의 칸 | 무엇을 쓰나 | 예시 |
| 氏名 Name 이름 | 여권의 영문 성(Family Name)과 영문 이름(Given Names) | HONG / GILDONG |
| 生年月日 Date of Birth 생년월일 | 일(Day)·월(Month)·년(Year) 순서로 씁니다 | 05 / 03 / 1990 |
| 現住所 Home Address 현주소 | 나라명(Country name)과 도시명(City name) | KOREA / SEOUL |
| 渡航目的 Purpose of visit 도항 목적 | 관광(Tourism)·상용(Business)·친족 방문(Visiting relatives)·기타(Others) 중 하나에 표시 | 관광 |
| 航空機便名・船名 Last flight No./Vessel | 타고 온 항공편명 | KE723 |
| 日本滞在予定期間 Intended length of stay | 일본에 머물 기간 | 5 days |
| 日本の連絡先 Intended address in Japan | 일본 숙소 이름·주소와 전화번호(℡) | |
| 질문 1~3 | 1 일본에서 강제퇴거·상륙거부 이력, 2 유죄판결 이력(일본 밖 판결 포함), 3 규제약물·총포·석궁·도검류·화약류 소지. 해당하는 쪽(はい Yes / いいえ No)에 표시 | |
| 署名 Signature 서명 | 본인 서명 |
자주 틀리는 곳
- 생년월일은 일·월·년 순서입니다. 한국식(년·월·일)으로 쓰지 마세요.
- 칸은 영어나 일본어로 씁니다. 한글로 쓰지 마세요.
- Visit Japan Web으로 낼 때 짧은 체류(관광·출장·친족 방문)는 체류 기간에 90일 이하 일수를 넣습니다. 출입국재류관리청이 이 칸을 잘못 넣는 사람이 많다고 안내합니다.
- Visit Japan Web으로 낼 때는 함께 가는 가족도 한 사람씩 입력하고 각자 QR코드를 보여 줍니다.
같이 보면 좋은 자료
- Visit Japan Web 등록 방법: https://3or4.kr/p/1
아직 확인 못 한 것
- 종이 카드를 비행기 안에서 나눠 주는지(항공사마다 다를 수 있음)
- 세관 신고서는 따로 내야 하는지와 그 칸
출처
- 일본 출입국재류관리청 외국인 입국기록(EDカード) 안내: https://www.moj.go.jp/isa/immigration/procedures/translation.html
- 일본 출입국재류관리청 외국인 입국기록 견본(영어·한국어 함께): https://www.moj.go.jp/isa/content/930002136.pdf
- 일본 디지털청 Visit Japan Web: https://www.digital.go.jp/policies/posts/visit_japan_web
- 확인: 2026년 11월 6일
